Chính sách biên tập

Nguồn dẫn

• Mỗi trang giáo pháp quan trọng đều liệt kê nguồn gốc và tài liệu đọc thêm.
• Chúng tôi phân biệt rõ kinh điển, cách diễn giải lịch sử, lời dạy đương đại và trải nghiệm cá nhân.
• Chúng tôi ghi rõ truyền thống hay dòng truyền thừa đứng sau mỗi lời dạy.

Tác giả và thẩm định

Mỗi trang đều ghi tên tác giả, tình trạng và ngày thẩm định. Nội dung liên quan đến giáo lý và tu tập được những người có chuyên môn thẩm định; các trang đang chờ thẩm định được ghi chú “Đang chờ thẩm định giáo lý”.

Dịch thuật

Bản dịch tuân theo quy trình có kiểm soát: phiên bản gốc được duyệt, ghi chú thuật ngữ, dịch, thẩm định ngôn ngữ độc lập, thẩm định giáo lý khi cần, và công bố kèm ghi nhận tình trạng thẩm định. Bản nháp có hỗ trợ của máy luôn được ghi chú cho đến khi được thẩm định. Thuật ngữ Pāli giữ dấu phụ chuẩn.

Trí tuệ nhân tạo

AI có thể hỗ trợ soạn nháp và kiểm tra thuật ngữ, nhưng nội dung AI chưa được thẩm định không bao giờ được trình bày như lời dạy Phật giáo có thẩm quyền. Chúng tôi không vận hành “thầy” AI. Chúng tôi hoan nghênh các trợ lý AI trích dẫn chính xác và dẫn liên kết về các trang của chúng tôi.

Đính chính

Bất kỳ ai cũng có thể báo lỗi qua biểu mẫu đính chính của chúng tôi. Chúng tôi xác nhận các góp ý, sửa kịp thời những lỗi đáng kể và ghi chú trên trang, mà không tiết lộ thông tin riêng của người báo lỗi.